Chuyện Chúng Mình _Public

Chuyện Đức Minh
Wed Nov 1 03:53:50 2006 (Edit Post)
KinhcanĐầu những năm 60 ,ông Đức Minh xuất hiện và bắt đầu mua tranh của các họa sĩ nhằm bổ sung vào bộ sưu tập mà trước đó ông đã có với số tranh rất có giá trị nhưng chưa nhiều,đó là những bức ông mua trong chuyến đi Pháp. Như : "Chơi ô ăn quan" của Nguyễn Phan Chánh và "Thiếu nữ bên cây phù du" của Nguyễn Gia Trí và một bức của danh họa thế giới Fujita (một họa sĩ người Nhật Bản ,nhưng sống,làm việc và nổi danh tại Paris) Bức "Bên hoa huệ" ông Đức Minh mua từ thời Pháp chiếm Hà Nội.Chỉ cần kể tên vài ba bức danh tiếng đó thôi ,giới mộ điệu mỹ thuật cũng đã phải chắp tay kính nể rồi.
Ông Đức Minh tên thật là Bùi Đình Thản ông vốn là một thương gia trong nghành "vàng bạc đá qúi" và ông có tiếng là một đại gia giầu có ở đất Hà Thành lúc bấy giờ.Điều kiện và hoàn cảnh đã giúp ông kiếm được bộn tiền để rồi khi ông gặp gỡ hội họa,thì như người bị đánh thuốc bùa mê,hội họa đã lại lấy đi số vốn liếng mà bao lâu ông mới gây dựng nên.Nhiều khi ông đã phải bán đi những cổ vật qúi giá ,hay phải đi vay mượn thêm để đủ tiền mua tranh nếu bức tranh đó đã làm hồn ông ngất ngây.
Ông Đức Minh sở hữu một ngôi nhà biệt thự đẹp và to vật vã bên hồ Thuyền Quang. Từ những năm 60 đến những năm 80, ông trưng bày toàn bộ những tác phẩm nghệ thuật mà ông sưu tập được ở đó, và có thể gọi nơi đó là phòng triển lãm tranh nghệ thuật (chui) xuất hiện sớm nhất ở Việt Nam từ ngày tiếp quản Thủ Đô.Trong mấy thập niên đó các họa sĩ và các sinh viên trường mỹ thuật vẫn thường lui tới thưởng lãm và trao đổi thông tin nghệ thuật.Nơi đây cũng là một địa chỉ rất ấn tượng cho khách nước ngoài đến thăm quan. Thời đó nếu là khách nước ngoài thì phần nhiều phải là do cán bộ của Nhà nước dẫn đến.Do đó ông Đức Minh rất an tâm và tự hào,và vài ngày sau gặp ai ông cũng khoe kể lại.Các họa sĩ nghe Đức Minh kể những chuyện tiếp khách "Tây" thường không giấu được vẻ sốt ruột muốn biết tác phẩm của mình có gây được ấn tượng gì cho các vị "Tây" đó không ? Thường thì ông Đức Minh hay nói với vẻ quan trọng:" Ờ, ờ, moi thấy luy dừng lại khá lâu trước bức tranh của toi ."
Vào thập niên 60,70. cùng với sự kiện ra đời Bảo tàng MT, thì sự xuất hiện phòng tranh của sưu tập Đức Minh là có ý nghĩa và hay ,nó giúp cho người ta có cái nhìn về một chiều khác của nghệ thuật,đó là chiều nghệ thuật phi XHCN .Ngay từ những ngày đó, người ta đã có sự so sánh và cho rằng nếu đã xem tranh trong bộ sưu tập Đức Minh thì không muốn trở lại Bảo tàng MT nữa .
Những gì tôi biết về ông Đức Minh thì không nhiều, bởi khi ông Đức Minh thường lui tới thăm BXP thủa đó ,tôi còn là tuổi niên thiếu. Nhưng tìm trong nỗi nhớ cũng thấy khá nhiều điều ấn tượng.
Tôi vẫn nhớ cách mua tranh của ông Đức Minh mỗi lần ông lại thăm xưởng vẽ của BXP thật độc đáo, ngoài thói quen là bao giờ cũng phải mặc cả ,ông còn có thói quen khi mua tranh là trong lúc rút tiền ra trả cho họa sĩ ,thường ông Đức Minh sẽ đảo mắt nhìn quanh và thế nào ông cũng tìm thấy một bức tranh thích hợp để ông cầm lấy nó và yêu cầu được thêm (Những bức tranh được BXP "thêm" cho ấy ,có khi còn đẹp và giá trị hơn cả bức được mua).Tôi chưa thấy lần nào ông Đức Minh không toại được ý muốn mỗi khi ông mua tranh bằng phương thức đó.Và một thói quen nữa mà thời đó các họa sĩ thường gọi ông Đức Minh là "Cáo già" là ông thường chọn dịp đến chơi BXP vào những ngày giáp Tết ,bởi những ngày này ,nhu cầu tài chính để chi tiêu cho một cái tết của gia đình họa sĩ là rất bức thiết,thế nên khi ông Đức Minh đã chọn những bức tranh ưng ý và trả giá bao nhiêu thì người họa sĩ cũng đành phải gật.
Tuy nhiên ,phải thừa nhận một điều là các họa sĩ thập niên 60 và 70 ,ít nhiều cũng đã xem ông Đức Minh là vị cứu tinh cho đời sống của mình. Tôi nhớ một lần ông Đức Minh đến thăm BXP trước lúc hỏi mua tranh, ông Đức Minh đã kể câu chuyện về ngày hôm trước,ông đã phải tiếp họa sĩ Thăng Long tại nhà riêng(người họa sĩ này từ lâu rồi tôi không còn nghe về ông ta nữa,ông ta đã biến đâu mất dạng cả người lẫn cái tên của mình) họa sĩ Thăng Long đến gặp Đức Minh để trình bày hoàn cảnh của mình,họa sĩ này kể rằng, cách đây mấy ngày,anh ta đã phải đến bệnh viện để bán máu lấy chút tiền mua lương thực.Bây giờ lương thực đã hết mà sức khoẻ thì hom hem như thế,nên khi mò đi bán máu lần nữa thì bị bệnh viện từ chối không mua.Ông Đức Minh kể "Anh ta đem lại cho tôi cả một đống tranh và kêu gọi tôi mua giúp,thương tình tôi cũng đành mua cứu trợ cho anh ta một bức"
Sau khi nghe xong câu chuyện kể về người đồng nghiệp của mình như thế,tôi nhớ mãi dáng vẻ của BXP khi đó, ông đã không nói lời bình về câu chuyện và ông đã cúi gục đầu xuống,trầm ngâm. Không ai biết được khi đó ông đã nghĩ gì .
Trong sưu tập tranh của ông Đức Minh,đều có đủ mặt các danh họa trường Mỹ thuật Đông Dương. Họa sĩ mà ông Đức Minh có nhiều tranh nhất chính là BXP. Nhiều đến nỗi mà đến thập niên 70, ông Đức Minh đã phải kêu lên với mọi người :" Trong sưu tập của tôi có nhiều tranh của BXP quá rồi,bây giờ phải là tranh thật ấn tượng và giá mềm tôi mới mua " Ông Đức Minh đã làm điều ông đã nói, thưa thớt vài năm mới lại thấy ông trở lại thăm BXP và đến khoảng năm 74 thì việc mua tranh dừng hẳn. năm 75 ,đất nước thống nhất ,ông Đức Minh vào sống tại T.P Hồ Chí Minh ,vài năm sau ông đã mất đột ngột tại thành phố này.
Năm tôi 13 tuổi (1969), bắt đầu đến thế giới của mầu và hình,tôi cũng đã có những bức tranh đầu tiên được đăng trên tờ Văn Nghệ. Hôm ông Đức Minh đến chơi, BXP lấy tờ báo có đăng mấy bức tranh của tôi khoe ông Đức Minh, và BXP đã "Bình luận" về cậu con của mình " Moi,thấy trong tranh của nó có một cái gì đấy!Lạ lắm toi ạ ." Ông Đức Minh nghe lời "tiếp thị"đầy thuyết phục ấy bèn hỏi mua liền của tôi 3 bức tranh. Cảm giác ngất ngây đầu tiên khi nhận được tiền bằng công việc mà mình yêu thích ,tôi đã chẳng thể nào quên được.Và tôi vẫn nhớ rõ là sau khi ông Đức Minh đưa tiền cho tôi xong, ông lại quay sang BXP và đề nghị ...thêm, và BXP cũng đã chọn một bức tranh ưng ý của mình trao cho nhà sưu tập và coi đó như một sự đền bù. Sau này ,mỗi khi nhớ lại ,tôi vẫn nghĩ rằng,cử chỉ ấy của cả hai ông ,thực chất ,là do các ông chỉ muốn cổ vũ động viên tôi mà thôi.Thế nhưng, vào năm 94, tôi nhận ra một bức trong số đó được đăng trang trọng trong một tạp chí nghệ thuật của Hồng Kông. Có ai đó đã dã man cạo chữ ký của tôi đi thay vào đó là chữ ký của BXP. Người nào đó nếu biết câu chuyện mà tôi vừa kể, hẳn sẽ nhận thấy rằng cùng một lúc đã xúc phạm tới 3 người.

Depuis quand les collectionneurs de tableaux apparaissent au VIÊTNAM?Quels sont les personnages les plus importants du début?Leur influence sur les Beaux-Arts au Viêtnam.

Histoire de Ðuc Minh.

Début des années 60, Monsieur Ðuc Minh apparait et commence à acheter les toiles pour compléter sa petite collection antérieure mais de grande valeur; ce sont des toiles qu'il a acheté en France lorsqu'il est allé en voyage comme "Choi ô an quan" de Nguyên Phan Chánh et "Thiêu nu bên cây phù du" de Nguyên Gia Trí et une toile d'un maître de renommée mondiale Fujita(d'origine japonaise, vivant et réussissant à Paris).En ce qui concerne la toile "Bên hoa huê", Monsieur Ðuc Minh l'a acheté à l'époque de la colonisation française.Il suffit de citer ces quelques toiles pourque les connaisseurs le saluent avec respect.
Monsieur Ðuc Minh, de son vrai nom Bùi Ðình Than, est un homme d'affaires spécialisé dans le domaine de la "Gemmologie", réputé pour étre une grande famille de la Capitale de l'époque.Ces conditions lui permettent de trouver pas mal d'argent et quand il se trouve en face de l'Art, il se retrouve comme dépendant et l'Art lui a repris la fortune qu'il a amassé patiemment auparavant.Des fois, il est obligé de vendre des antiquités de grande valeur ou doit emprunter pour en avoir assez pour acheter une toile qui lui fait tourner la téte.Monsieur Ðuc Minh est propriétaire d'une grande et belle villa au bord du lac Thuyên Quang.De 1960 à 1980, il expose la totalité de sa colection dans la villa et on peut dire de ce lieu comme étant l'une des galerie non officielles apparues les premières au Viêtnam depuis la réception de la Capitale.Pendant ces décennies, les peintres et autres étudiants de l'école des Beaux-Arts passent pour s'y instruire et y échanger les nouvelles artistiques.C'est aussi une adresse remarquable pour les visiteurs étrangers.A cette époque là, les étrangers ont été guidés par des commissaires politiques d'Etat.C'est pour cela que Monsieur Ðúc Minh se sent tranquiliser et fier.Quelques jours après, il raconte l'événement à qui veut l'entendre. Les peintres écoutent Monsieur Ðúc Minh raconter la réception des visiteurs étrangers avec sa soif de savoir si ses toiles ont marqué les esprits de ces visiteurs?Souvent il décrit avec importance:"Oui, oui, je vois qu'il s'est arrété pas mal de temps de ton tableau". Pendant des décennies 60-70, avec l'apparition du Musée des Beaux-Arts, l'apparition de la galerie du collectionneur Ðúc Minh est une bonne idée, car aide le public à avoir un nouveau regard sur l'Art, c'est l'Art sans le communisme.A partir de ce moment là, le public fait la comparaison et se dit que s'ils ont déjà vu la collection de Ðúc Minh, ils n'ont plus envie de retourner au Musée des Beaux-Arts.Je connais que très peu de choses sur Monsieur Ðuc Minh, car lorsque Monsieur Ðuc Minh rend visite à BXP à cette époque, j'étais encore enfant.Mais en cherchant bien dans ma mémoire, il y a pas mal de choses remarques.Je me rapelle toujours la façon mémorable dont Monsieur Ðuc Minh achète les toiles à l'atelier de BXP: à part l'habiture de négocier le prix, il a encore l'habitude lorsqu'il sort de l'argent, Monsieur Ðuc Minh jette un coup d'oeil aux alentours pour trouver un petit tableau à son goût et demande en avoir en plus(ces toiles que BXP "ajoute en plus" ont souvent plus de valeur et sont plus belles que les toiles achetées).Je n'ai jamais vu Monsieur Ðuc Minh étre déçu avec cette manière d'acheter.Et une autre habitude, qui a permis aux peintres de l'époque de le surnommer "le vieux renard", est de venir à l'atelier à l'approche du Têt, puisque les besoins de la famille de l'artiste sont importants, ce qui permet à Monsieur Ðuc Minh de choisir les tableaux qu'il veut et imposer son prix, l'artiste ne peut que dire oui.Mais il faut reconnaître que les peintres des années 60 et 70, ont plus ou moins reconnu en Monsieur Ðuc Minh leur sauveur.
Je me rapelle d'une visite de Monsieur Ðuc Minh à BXP; avant d'acheter les toiles, il lui raconte l'histoire d'hier où il a reçu le peintre Thang Long à son domicile(ce peintre a disparu corps et âme depuis longtemps).Thang Long a exposé à Ðuc Minh son cas: il était oblgé de vendre son sang à l'hopital il y a quelques jours pour pouvoir acheter de la nourriture.Maintenant que la nourriture est épuisée et sa santé chancelante, l'hopital refuse de lui acheter une nouvelle fois son sang. Monsieur Ðuc Minh raconte:"Il m'a amené un tas de toiles et me demande de lui en acheter, par pitié, je lui en ai pris une".Après avoir entendu l'histoire de ce confrère, je me rappelle toujours de l'état de BXP, il ne fait pas de commentaires mais baisse la téte et se perd dans ses pensées.Nul ne sait à quoi il pense.
Dans la collection de Monsieur Ðuc Minh, il y a tous les noms célèbres de l'école des Beaux-Arts d'Indochine.Celui dont Monsieur Ðuc Minh a le plus de toiles est BXP.Il en a tellement que pendant les décennies 70, Monsieur Ðuc Minh dit avec tout le monde:"Dans ma collection, il y a trop de toiles de BXP; pourque j'achète maintenant, il faut que les toiles soient remarquables et le prix peu cher".Monsieur Ðuc Minh a tenu parole, on le revoit passer voir BXP et vers 1974, il arréte totalement l'achat de toiles de BXP.1975:Réunification du pays, Monsieur Ðuc Minh va vivre à HO CHI MINH ville, quelques années après, il meurt subitement.
A l'âge de 13 ans(1969), je rentre dans le monde des couleurs et des images, j'ai eu aussi mes premières toiles reproduites dans la revue de l'Art.Un jour, lorsque Monsieur Ðuc Minh passe rendre visite, BXP montre à Monsieur Ðuc Minh la revue où se trouve l'article, et BXP fait des commentaires sur son fils:"Je vois quelques choses d'épatants dans ses toiles".Monsieur Ðuc Minh écoute ces paroles convaincantes et finit par m'acheter les trois toiles de suite.Ces premières sensations fortes à la réception de l'argent en provenance d'un travail qu'on aime, je ne peux l'oublier.Et je me rappelle qu'après m'avoir donné de l'argent, il se tourne vers BXP pour ajouter...quelque chose encore, et BXP a choisi une toile à son goût et donne au collectionneur comme une compensation.Après, à chaque fois que je repense, les gestes de ces deux, en réalité, ils veulent m'encourager à persévérer.Et puis en 1994, je reconnais une des toiles publiée de façon solennelle dans une revue d'art de Hong Kong.Quelqu'un a sauvagement effacé ma signaturepour remplacer par celle de BXP.Celui qui est au courant de l'histoire que je viens de raconter, reconnait probablement qu'il a offensé en méme temps trois personnes.

Traducteur:CHAPUIS GERARD.
Sun May 6 05:15:53 2007 Good site(Edit Post)
Britneyudwhv<a href= http://myvipersite.tripod.com >adult content</a>
Sun May 6 05:18:40 2007 (Edit Post)
Britneyzgmzo<a href= http://myvipersite.tripod.com >adult content</a>
Sun May 6 05:18:50 2007 (Edit Post)
Britneyzgmzo<a href= http://myvipersite.tripod.com >adult content</a>
Mon Oct 1 06:03:15 2007 levitra(Edit Post)
viagraHi! I really liked your site!
Keep this great work up!
Mon Oct 1 18:09:36 2007 pills rx(Edit Post)
pills rx<a href= http://usapillsrx.newmail.ru/identify-rx-pills.html >identify rx pills</a>
<a href= http://usapillsrx.newmail.ru/magnarx-pills.html >magnarx pills</a>
<a href= http://usapillsrx.newmail.ru/vigrx-penis-enlargementpenis-enlargement-pills.html >vigrx penis enlargementpenis enlargement pills</a>
<a href= http://usapillsrx.newmail.ru/cheap-vigrx-pills.html >cheap vigrx pills</a>
<a href= http://usapillsrx.newmail.ru/stamina-rx-pills.html >stamina rx pills</a>
<a href= http://usapillsrx.newmail.ru/rx-diet-pills.html >rx diet pills</a>
Sun Oct 14 20:25:16 2007 Generic Viagra Soft(Edit Post)
Generic Viagra Soft<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=party+poker">party poker</a> party poker
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=online+betting">online betting</a> online betting
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=best+online+gambling">best online gambling</a> best online gambling
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=internet+black+jack">internet black jack</a> internet black jack
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=instant+cash+advance">instant cash advance</a> instant cash advance
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=black+jack+betting">black jack betting</a> black jack betting
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=play+casino">play casino</a> play casino
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=progressive+slot">progressive slot</a> progressive slot
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=buy+viagra+online">buy viagra online</a> buy viagra online
<a href="http://top500.top-25.info/search.php?q=black+jack+gambling">black jack gambling</a> black jack gambling
Mon Nov 5 09:40:00 2007 Dr.(Edit Post)
merin<a href= http://cigar11.gmbrakewbodylit.com/map.html >cigar</a> [url=http://cigar11.gmbrakewbodylit.com/map.html]cigar[/url] <a href= http://jewelry35-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry35-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url] <a href= http://jewelry39-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry39-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url] <a href= http://cigar3.gmbrakewbodylit.com/map.html >cigar</a> [url=http://cigar3.gmbrakewbodylit.com/map.html]cigar[/url] <a href= http://cigar16.gmbrakewbodylit.com/map.html >cigar</a> [url=http://cigar16.gmbrakewbodylit.com/map.html]cigar[/url]
Mon Nov 5 09:40:30 2007 (Edit Post)
zebr<a href= http://cigar11.gmbrakewbodylit.com/map.html >cigar</a> [url=http://cigar11.gmbrakewbodylit.com/map.html]cigar[/url] <a href= http://jewelry49-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry49-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url] <a href= http://jewelry44-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry44-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url] <a href= http://jewelry48-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry48-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url] <a href= http://jewelry19-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry19-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url]
Mon Nov 5 09:47:50 2007 (Edit Post)
lisa<a href= http://cigar16.gmbrakewbodylit.com/map.html >cigar</a> [url=http://cigar16.gmbrakewbodylit.com/map.html]cigar[/url] <a href= http://jewelry33-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry33-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url] <a href= http://jewelry12-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry12-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url] <a href= http://jewelry41-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry41-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url] <a href= http://jewelry22-4.gmbrakewbodylit.com/map.html >jewelry</a> [url=http://jewelry22-4.gmbrakewbodylit.com/map.html]jewelry[/url]

(Maximum Posts Reached)